সমবেদনা/ CONDOLENCE

সমবেদনা

মানবিক সমবেদনায় ব্যতীত কর

তোমার মন, মানবের নীরব কান্নায়।

প্রাণীর শ্রেষ্ট মানবের মনুষত্ব বিকশিত

কর সৃষ্টির সত্যের শ্রেষ্ঠত্বে।

জন্মের ঋণ সার্থক হউক

দুঃস্থ মানবের কল্যাণ কামনায়।

বেঁচে থাকার অধিকার বঞ্চিত মানবের।

তরে সহৃদয় ঋদ্ধ কর তোমার।

সুনিপুন মন। দুঃস্থ মানবের সমবেদনায়।

আত্ম উৎসর্গে নিবেদিত কর

তোমার কল্যাণ কামী প্রত্যয়,

ব্যতীত মানবের দুঃখ লাঘবের

আকিঞ্চন কামনায়।

Condolence

In human compassion, except.

your mind, in the silent cry of man.

Develop the humanity of man, the best of creatures

In the superiority of the truth of creation.

May the debt of birth be fulfilled

In the desire for the welfare of the distressed man.

In the right to live deprived of man.

In the well-being of the deprived man.

In the well-being of the distressed man.

Dedicate yourself to self-sacrifice

With the desire for the welfare of the afflicted man,

In the desire to alleviate the suffering of the other man.